這件手工上色石版畫由美國19世紀重要印刷出版商 Currier & Ives 於1863年出版，原題為 Two Little “Fraid Cats”。畫面描繪兩隻白色小貓藏身於繡球花叢之中，牠們身體緊靠，神情警覺；花叢下方，一隻小老鼠正悄然出現，使畫面在靜態構圖中帶有一點幽默而戲劇性的張力。

Currier & Ives 的作品記錄了19世紀美國通俗圖像的發展，題材涵蓋城市、風景、家庭生活、歷史事件、動物與日常場景。這件作品屬於其動物題材中的小尺幅裝飾版畫，以手工上色方式強化貓毛、花叢與背景的細節，使石版印刷在柔和色彩中保留手作痕跡。

它的價值不在於單純可愛，而在於19世紀美國版畫文化中那種介於敘事、裝飾與大眾圖像之間的特質。小貓與老鼠的關係被安排成一個輕巧的畫面故事，但整體仍保有古董版畫的紙本質地、年代氣息與收藏性。美國大都會博物館亦收藏同題作品。

來源：美國購藏
產地：美國
出版：Currier & Ives
作品名：《Two Little “Fraid Cats”》
媒材：手工上色石版畫、紙本
尺寸：36.8 × 47 cm（含框）
年代：1863年
標記：Published by Currier & Ives, 152 Nassau St. New York

＊此件為19世紀老件紙本版畫，畫面、紙張、手工上色處、框面、背板與裝裱處可能有細微歲月痕跡，皆為其年代感之一部分。
＊照片與實物有些微色差，如有疑慮歡迎至實體店面確認。