【回音 - 林靖子原畫展｜Resonance: Reflections on Kaneko Misuzu】
親愛的涵藝術／南十字書屋的好朋友們：
因為太喜歡金子美鈴的詩，在好幾年前的某一個月夜，我和林靖子就決定要出一本金子美鈴的圖文書，我們一起選擇24首喜歡的詩，由她繪圖，我來翻譯。
這一個過程耗費了不少時間，因為金子美鈴的詩看似簡單童趣，但是意境很抽象且深遠。對我來說，金子美鈴的詩特別的有意思；翻譯的過程，除了不斷感佩她的善良和對萬物的有情，同時腦海也會不斷地浮現許多畫面，更重要的每一首都讓我深刻地感受到了真善美的原初精神。
而對於繪畫的林靖子而言，她的感受又是怎樣呢？我想，就讓這一次的展覽，以及我們即將出版的圖文詩集《回音-心中的金子美鈴》來為您解答‧‧‧‧‧‧